Die Rede ist von einer Geste, bei der Daumen und Zeigefinger einem Ring formen, während die restlichen Finger abgespreizt werden. Je nachdem wie die Hand und der Ring ausgerichtet wird, verändert sich die Bedeutung. Auch ob die Hand still gehalten oder bewegt wird, hat einen Einfluss auf die Interpretation. Aber die größten Interpretationsunterschiede liegen wie so oft in ein und derselben Ausführung der Geste.
Schauen wir uns also die verschiedenen Bedeutungen des „Hand Rings“ an. Doch bevor ich hier eine Liste der verschiedenen Bedeutungen aufzähle, versuche ich hier eine Interpretation anhand zweier Betrachtungsweisen.
Das Zusammenführen der Fingerspitzen
Diese Geste reicht weit in die Geschichte Europas zurück und stammt von einer unbewussten sprachbegleitenden Handlung ab. Trifft eine Aussage genau den Punkt, bringt der Sprecher oft unbewusst Daumen und Zeigefinger zusammen, als würde er ein winziges Objekt festhalten (erwischt haben).
Durch die Berührung der Fingerspitzen formt sich automatisch ein vertikaler Ring.
Aus dieser sprachbegleitenden Geste hat sich in Europa und schließlich Nordamerika die bewusste und symbolische Geste, von der wir heute sprechen, entwickelt. Sie bedeutet genau wie in der Tauchersprache, dass alles okay ist.
In Deutschland, Österreich und der Schweiz kann sie sogar als Lob interpretiert werden.
Eine Art Steigerung der „auf den Punkt“ Bedeutung oder des Lobes ist das Küssen der Fingerspitzen, um ein köstliches Essen oder einen gelungenen Witz zu belohnen (weit verbreitet in Frankreich, Holland und generell in Kontinentaleuropa).
Umgekehrt kann diese Geste auch eine Aufforderung sein, auf den Punkt zu kommen (Italien). Dabei zeigt die Handfläche nach oben und die Hand wird vor und zurück bewegt.
Der Hand Ring
Durch das Berühren der Fingerspitzen von Daumen und Zeigefinger bildet sich optisch ein Ring. Ein Ring kann ein Symbol für die Zahl Null, eine Münze oder einfach eine Öffnung darstellen.
Aufgrund dieser Symbolik haben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen der Geste entwickelt, die allesamt einen weniger positiven Charakter haben.
Der Ring ist ein Symbol für die Zahl Null, eine Münze oder eine Öffnung.
In Belgien, Frankreich und Tunesien bedeutet diese Fingerhaltung beispielsweise, dass jemand oder etwas eine Null, also nutzlos ist. Das kann schon mal zur Verwirrung mit der in Europa weit verbreiteten Bedeutung „alles ist okay“ führen.
In Japan steht diese Geste für Geld. Sie kann anzeigen, dass etwas teuer ist oder die Person möchte damit um Geld bitten.
Die Geste oft als sexuelle Beleidung oder Beschimpfung verwendet.
Schließlich kommen wir zu den unfeinen Bedeutungen des Ringes, den die Finger in dieser Geste bilden.
Je nach Handhaltung und Bewegung kann diese Geste beispielsweise Masturbation (Großbritannien) oder Penetration symbolisieren und als sexuelle Beleidigung verwendet werden (z.B. Deutschland, Türkei, Griechenland, Russland, Sardinien, Malta).
Auch als reine Beschimpfung wird die Geste immer wieder verwendet. In Brasilien beispielsweise symbolisiert dieser Hand-Ring für die Körperöffnung am Ende des Darms.
Varianten dieser Geste
Je nach Handhaltung und Ausrichtung des Ringes kann diese Geste andere Bedeutungen haben.
Eine bekannte Variante ist die Ausrichtung des Ringes nach unten. Die Handfläche zeigt dabei nach oben.
In Italien zeigt diese Geste, dass eine Person sich gerecht verhalten hat oder als gerechter Mensch gilt. Die beiden Finger halten in diesem Fall symbolisch die „Waage der Gerechtigkeit“.
